.:::تقديم ميکند "koreafan.ir"تيم ترجمه :::.
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايی به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: ... vanooshe: ترجمه و زيرنويس ...
اون سول آبگوشت درست کردم
قبل از خواب یکم بخور
هی، مامان داره با تو حرف می زنه- خودم بهت میدم-
دهنت رو باز کن آآآآآآ
نمی خوام
مامان خوبی؟
دیوونه شدی؟
چرا می زنی؟ تو کی هستی که منو می زنی؟
چرا زدیش؟
فقط واسه اون سخت نیست
واسه مامان و بقیه خانواده هم سخته
مامان کیه؟ خانواده چیه؟
از هردوتون متنفرم بهتون نیاز ندارم
اون سول- دختره ی لعنتی-
اون سول
گفتم تنهاش بذار
اون سول
کیم اون سول
کجا رفته؟ کیم اون سول
ولش کن برمی گرده
چرا دختره ی طفلکی رو زدی؟
وقتی احترام سرش نمیشه باید چیکار کنم؟
فهمیده که من مادر واقعیش نیستم حق داره که شوکه بشه
باید حمایتش کنیم
برو داخل من میرم دنبالش می گردم
باد میاد با این لباس چطور میشه دنبالش گشت؟
دستات رو ببین ورم کرده
یالا، بیا دارو بهش بزن- واسم مهم نیست-
قبلا هم این کارو کرده خودش برمی گرده
بریم تو و بهش دارو بزنیم- باید پیداش کنیم-
من میرم دنبالش فعلا بریم داخل
اون سول
قسمت شانزده [ خشکشویی سوئدی Vi Ses ] (در سوئدی به معنای "بعدا می بینمت" می باشدvi ses)
لعنتی
چطور جرات کرد منو بزنه؟
دیگه تو اون خراب شده برنمی گردم
گشنمه
لعنت به این شانس
یون کیونگ کجایی؟
با خانواده ت رفتی ججو؟
اوکی بعدا حرف می زنیم
بو به کجایی؟
با دوست پسرت رفتی بوسان؟
خوش بگذره
پول ندارم جای خواب هم ندارم
دارم دیوونه میشم
...جاده ی بارونی
تو دیگه کدوم خری هستی؟
لعنت بهت- چی؟-
چه مزخرف
الو
بله خودمم
داور مسابقه ی طراحی؟
داریم رو یه پروژه جدید کار می کنیم
کار شما با زمینه ی کاری ما هماهنگه
می خواید با ما همکاری کنید؟
بله ممنون تمام تلاشم رو می کنم
اما دفتر کاری ما توی امریکاس
باید یکسال خارج زندگی کنید
مشکلی ندارید؟
امریکا؟
[بوم]
سو چول
اون سول
کجا میری؟
آبگرمکن خراب شده دارم میرم سونا
تو چی؟- اومدم هواخوری-
اونجا سر حالت میاره بیا با هم بریم
کجا؟- سونا دیگه-
الان حس سونا ندارم
من یه سلبریتی ام چطوری نمی تونم با مدیر برنامه هام برم اونجا؟
کیف پولت همراهته، نه؟
آره- اوکی پس بریم-
یواش مگه از قحطی اومدی؟
الان دارم نقش یه روح سرگردون رو بازی می کنم که تا سرحد مرگ گرسنه س
دارم تمرین می کنم
الو
بله کارگردان
یه کپی از پاسپورت رو واستون ایمیل کردم
بله ممنون
اوکی
داری میری مسافرت؟ پاسپورت واسه چی؟
سفر تفریحی نیست دارم واسه کار میرم امریکا
یکسال اونجا می مونم- یکسال؟-
خانواده ت دیگه مخالف کارت نیستن؟
اولش کاملا مخالف بودن
اما وقتی حقوقش رو گفتم خیلی هم خوشحال شدن
حسودیم شد
استعدادات شکوفا شدن و داری ازشون پول درمیاری
تو هم تو بازیگری موفقی حسودی نکن
به عنوان دوستت و طرفدارت از امریکا حمایتت می کنم
لازم نیست که تاکید کنی فقط دوست و طرفدارمی
ببخشید
استانداردت خیلی پایینه
...چون من سلبریتی ام و خیلی هم خوشگلم
شاید نمی تونی منو دوست داشته باشی- حق با توئه-
تو خیلی از سرم زیادی
خیلی بده
یکی از طرفدارام رو انتخاب می کنم و باهاش قرار می ذارم
[مامان]
جواب نمیده؟
خاموشش کرد
کیف پولش رو اینجا جا گذاشته الان تو سرما داره بیرون چیکار می کنه؟
باید به پلیس خبر بدیم؟
تو نمی تونی گزارش کسی که از خونه فرار کرده رو به پلیس بدی
شاید با دوستاشه
یه پیغام صوتی واسش میذارم و میگم برگرده خونه
باید می رفتم دنبالش
فردا تولدشه
اگه حتی نتونم واسش سوپ جلبک درست کنم چی؟
گرسنه نیستی؟
هوس یه غذای واقعی کردم- غذای واقعی؟-
ساعت 12نصف شبه
کلی تنقلات خوردم دلم یه غذای واقعی می خواد
چی می خوای؟- سوپ جلبک-
سوپ جلبک؟
احمق
تو به عنوان رئیس کلوپ طرفدارام تاریخ تولد من رو نمی دونی؟
امروز تولدمه
پس قبل از سوپ جلبک باید واست تولد بگیریم
تولد؟- آره-
کجا رفته؟
داره سرد میشه
تادا
تولدت مبارک
اون سول عزیز
تولدت مبارک
این چیه؟ کیک تولد؟
تمام شیرینی فروشی ها بسته بودن
اینو مخصوص تو با جعبه ی تخم مرغ درست کردم
شمع رو فوت کن و آرزو کن
آرزو؟- آره-
امیدوارم امسال یه کار عالی بهم پیشنهاد بشه که بعدش بتونم رو پای خودم وایسم
تولدت مبارک
ممنون اگه به لطف تو نبود سوپ جلبک نمی خوردم
چرا که نه؟
وقتی بری خونه مامانت واست می پزه
سوپ داره سرد میشه بخور
خوشمزه س
واسه اون سول چیکار کنم؟
از اون سول خبری شده؟
اگه خبری ازش شد بهم خبر بده
اونم ازش خبر نداره؟
نه
دختره ی لعنتی کجا خوابیده؟
دیگه نمی تونم تحمل کنم
باید برم دنبالش- تو که نمی دونی کجاست-
حالا که نمی دونم کجاست چطور می تونم بیخیال بمونم؟
جدا که
این دختره ی لعنتی می خواد کجا بخوابه؟
چطوری پیداش کنم؟
اوه راستی
من اون توانایی رو دارم
یالا یه چیزی نشونم بده
یالا یالا یه چیزی نشونم بده
چرا چیزی نمی بینم؟
مادر بزرگ
چرا وقتی به لباساش دست می زنم چیزی نمی بینم؟
یه کاری بکن- چیکار کنم؟-
مادر بزرگ
نکنه باید ببرمش توی خشکشویی و بهش دست بزنم؟
مگه وقتی به لباساش دست می زنم نباید مشکلاتش رو ببینم؟
دیروز توانایی رو ازت گرفتم
دیروز؟
یهویی چرا؟
...حتی اگه اون تصاویر رو نبینی
فکر می کنم وقتی مردم بهت نیاز دارن می تونی بهشون کمک کنی
مادر بزرگ این کارو نکن
بهم یه شانس دیگه بده
اگه یه اتفاق بد واسه اون سول بیفته چی؟
بوم
نمی تونی تنهایی از پسش بربیای
باید از خانواده ت کمک بگیری
فراموشش نکن
لطفا بیشتر راهنمایی کن
یعنی کل خانواده باید برن بیرون دنبالش بگردن؟
نه خیلی دیر شده
با یه مَرده قرار دارم
باید برم
نگران نباش همه چیز درست میشه
بعدا می بینمت
مادربزرگ
چرا تو همچین موقعیتی قرار داره؟
میشه لیست تصادفی های دیشب رو چک کنید
که ببینید کیم اون سول توش هست یا نه؟
نیست؟
بله
تادا
نظرت چیه؟
خوشگل شدی
این لباس منو جذاب می کنه
اما صورتم هم خیلی معصومه
به نظرت اون یکی لباس بهتر نیست؟
هردوش خوب بود هرکدوم که می خوای رو انتخاب کن
من باید برم یه زنگ بزنم
اون چول
نمی دونم به کی می خوای زنگ بزنی ولی نمیشه تا وقتی کارمون تموم نشده نری؟
چطوری خودم تنهایی انتخاب کنم؟
راستش دیشب اون سول از خونه رفته و هنوزم برنگشته
چی؟
نگرانم که بلایی سرش اومده باشه
یونگ می
ببخشید ولی میشه یه روز دیگه بیایم واسه انتخاب لباس؟
...می خوای به تمام کارمندام بگم
برن دنبالش بگردن؟
یونگ می
من نمی خوام بقیه توی مسائل خانوادگیم دخالت کنن
امروز برو خونه
اوکی
تو اینجا می مونی؟
زنگ زدم خونه، آبگرمکن هنوز درست نشده
اینجا یه دوش میگیرم بعدش برمی گردم
باشه قبل از رفتن یه بار دیگه همدیگه رو ببینیم
اوکی- من رفتم-
بای
باید ازش پول قرض می گرفتم
امروز کی وقت ماساژ دارم؟
این چیه؟
68میس کال 59مسیج
من که دخترش نیستم چرا داره دنبالم می گرده؟
[مدیر پارک چون گو]- اون دیگه واسه چی زنگ می زنه؟
بله الو
خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم
خیلی ناراحتم
خونه ش خیلی کوچیکه نمی تونم واسش اساس خوب بخرم
واقعا بازی رو باختم
من اومدم
عزیزم
انتخاب لباس خوب بود؟
اون چول واسه چی باهات نیومد؟
واسش یه مشکلی پیش اومد، رفت
چطوری تنها تاکسی گرفتی و تا خونه اومدی؟
اوپا واسم تاکسی گرفت
کلا هیچ کاری بلد نیست
چی مهم تر از انتخاب لباس بود؟
دختر عزیز حامله م رو تنهایی ول کرده؟
چه مزخرف
می دونی
اون سول با مامانش دعوا کرده و از خونه رفته
خب که چی؟
چطور تونسته دختر عزیزم رو تنها ول کنه؟
بهش یه درس درست و حسابی میدم- مامی-
این که چیز مهمی نیست چرا انقدر بزرگش می کنی؟
فکر می کنی تو رنکینگ اون چول شماره چندمی؟
چی؟
...خب
مامانش، خواهراش، خودش
و بعدش تو
تو پنجمی هستی
نفر پنجم لاتاری فقط 5هزار وون می بره
اون فکر می کنه ارزش تو فقط 5هزار وونه
انقدر شلوغش نکن
وقتی دونفر ازدواج کنن مرد فقط باید به زنش و بچه هاش فکر کنه
اونجوری زنش همیشه خوشحاله
...اگه الان گربه رو دم حجله نکشی
واسه همیشه پنجم می مونی
خب اون سول رو که دیدم
قبل از رفتنم باید نونا رو هم ببینم
باید بهش زنگ بزنم
باید بهش بگم دارم میرم امریکا
[بوم]
نونا
می خواستم باهات تماس بگیرم
از اون سول خبر نداری؟
اون سول؟
تا الان پیشش بودم
چی؟
کجا؟
سونا
سونا؟
از خونه فرار کرده که بره اونجا؟
چی؟ اون سول فرار کرده؟
میرم پیداش می کنم یکم صبر کن
بفرما
ممنون
چول گو داری با کارگردان بونگ جون هو کار می کنی؟
آره
می دونی که من تو این زمینه ارتباطات خوبی دارم
همه ی سوپراستارا رو می شناسم
...کارگردان ازش باخبر شد و اومد ازم خواهش کرد
که به عنوان مشاور کارگردان باهاش کار کنم؟
راهی جز قبول کردن نداشتم
جدا که
هنوزم بدون اینکه آژانسی داشته باشی داری تنهایی کار می کنی؟
قبلا مادرم کمکم می کرد
اما دیگه باید واسه خودم یه آژانس پیدا کنم
از موقعی که بازیگر شدی حواسم بهت بود
باید یه کار خوب پیدا کنی و بترکونی
منم همینو می خوام
کارگردان بونگ می خواد با چین همکاری کنه و یه شاهکار بسازه
دنبال یه بازیگر جدید می گرده
بازیگر جدید؟
آره
اسم فیلم "من ری جانگ سونگ" هستش
نقش اصلی خیلی بهت می اومد واسه همین تو رو پیشنهاد دادم
واقعا؟ نقش اصلی؟
ممنون
هنوز واسه تشکر خیلی زوده
کارگردان می خواد اول ببیندت بعد تصمیم بگیره
باید خوب بازی کنی
اوکی تمام تلاشم رو می کنم
بریم
الان؟
الان لباس مناسب ندارم
اونجا کلی لباس هست
فقط باید بری و خوب بازی کنی
اوکی
بریم؟ بریم-
اینجاست
دان بی همیشه خوشگله
خوش اومدی- سلام-
دان بی میشه یکم چای بخوریم؟- حتما-
بشین اینجا
اوکی
...اما
واسه همچین کارگردان معروفی همچین دفتری یه خرده کوچیک نیست؟
...اون
واسه اینه که خیلی صرفه جوئه
آها
...اما
چرا هیچ پوستری از کاراش اینجا نیست؟
هی
چطوری می تونه همه ی کاراش رو بچسبونه به دیوار؟
کسی که واقعا پولداره عقده ای بازی درنمیاره
تو که می دونی؟- بله-
دان بی ممنون
ممنون
باید این نقش رو بگیرم که از خونه بزنم بیرون
اگه واسش جایزه بگیرم هیچ وقت به مامان و اونی نمیگم
هیچ وقت
تلفن مشترک مورد نظر خاموش می باشد
تلفنش خاموشه
جاش رو نمی تونیم پیدا کنیم چیکار کنیم؟
دارم دیوونه میشم
باید زودتر می فهمیدم
نه بابا از کجا می خواستی بفهمی
اگه دیگه برنگرده خونه یه بلایی سر مامانم میاد
اما چرا فرار کرده؟
تقصیر من بود
چون به حرف گوش نمیداد زدمش
نگران نباش
از روابطم استفاده می کنم و امروز پیداش می کنم
آره
اما می خواستی بهم زنگ بزنی؟
می خواستی چیزی بگی؟
...اون
چیز مهمی نبود
بعد از اینکه اون سول رو پیدا کردیم بهت میگم
اوکی
دختره ی لعنتی
مادر
همه جا دنبال اون سول گشتید؟
همه جا سر زدم اما پیداش نکردم
امروز تولدشه و هنوز سوپ جلبک نخورده
یعنی کجا رفته؟
اون ترسو و ضعیفه
زود برمی گرده
به مادرش چه جوابی بدم؟
با این حالتون دیگه جایی نرید
نمی تونم حتی یه روز هم بدون اون سول بمونم
دائم بهش زنگ بزن
اوکی
اون سوله؟
یونگ میه
بله یونگ می
آره امروز باید بریم سونوگرافی
باید بری پیش یونگ می
برو
زود برمیگردم
این خوبه
.:::کليه حقوق مادي و معنوي زیرنویس :::. .::: میباشد koreafan.ir مربوط به انجمن :::.
تادا
این سوپ با عشق فقط واسه تو درست شده
روز تولدت اینو واسه من درست کردی؟
ممنون که همچین دختر خوشگل و جذابی رو به دنیا آوردی
یه نقش توی یه درام گرفتم
وقتی پولدار بشم هرچی بخوای واست می خرم
واسه امروز فقط بهت همین سوپ رو میدم
عزیزم
مامان ممنونم که منو به دنیا آوردی
اون سول
اینا واسه فروشه
نباید با این بازی کنی
بازی نمی کردم
می خواستم باهاش صورتت رو ماساژ بدم
صورت منو؟
تو همیشه بقیه زنا رو خوشگل می کنی
اما کسی نیست که تورو خوشگل کنه
من واست انجامش میدم- آیگو-
اون سول چه دختر خوبیه
پس بیا ماساژم بده
اوکی
دراز می کشم
دخترم می خواد یه ماساژ عالی بهم بده
حس خوبیه
اون سول کارت حرف نداره
عالیه
خوبه
دان بی دستات خیلی قشنگن
بعدش بریم نوشیدنی بخوریم؟
کارگردان اومدی؟
...تو
برو کنار
چیکار می کنی؟ سلام کن
چی؟
سلام
خیلی در موردت شنیدم
این کارت ویزیتمه
بونگ جو نو؟
شما کارگردان بونگ جون هو نیستید؛ بونگ جو نویید؟
هی
داری چیکار می کنی؟
آره مردم همیشه ما رو اشتباه می گیرن
چون اسمامون خیلی شبیهه
تا حالا چند بار بهش گفتم اسمش رو عوض کنه
اما خیلی لجبازه
فکر می کنم تا حالا هیچ کدوم از کاراتون رو ندیدم
مگه میشه؟
تا حالا هیچ کدوم از کارام رو ندیدی؟
قطار دیاره
فصل تند ماهی گوزن
قصیده ای بر پدر لعنتی ام
گه در سلول شماره هفت
هیچ کدوم رو ندیدی؟
واقعا این شاهکارا رو ندیدی؟
این که خیلی بده
دان بی- بله؟-
لباس و نمایش نامه ی فیلم رو بیار
بفرما
...این
لباسش اینه؟
فکر کنم تا حالا شانس برهنه بازی کردن رو نداشتی
نگران نباش
اگه فیلمنامه رو ببینی نظرت عوض میشه
من ری جانگ سونگ
سونگ" رو به چینی اینطوری نمی نویسن"
چرا انقدر باریک بینی؟
این راجع به سه زن به اسم من ری جانگه
و اینکه چطور از زندگی چندبعدی جنسیش لذت می بره
یه فیلم هنریه
من نمی خوام انجامش بدم
چت شده؟
بشین
زود جوش میاری
بیا یه چیز بخوریم و راجع به فیلم حرف بزنیم
اگه فیلمنامه رو ببینی نظرت عوض میشه
دان بی- بله؟-
غذای چینی سفارش بده- اوکی-
یه نگاه به فیلمنامه بنداز، لباس رو بپوش و یه تست دوربین بده
تست صدا هم می گیریم باید تمرین کنی
باید بتونی خوب ناله کنی
هی؛ تو چته؟
این یه شانسه
کدوم رو می خوای بپوشی؟
این؟ این؟
هی
فکر کنم از این خوشم میاد
اگه با این لباسا دیده بشی
می تونی به پروژه های بزرگ برسی
واو
جدا کجا رفته؟
اگه پیداش کردی خبر بده
یونگ سو چول چیکار می کنی؟
35هزار نفر رو به یه چت روم دعوت کردم
عکس اون سول رو آپ کردم که زود ازش خبردار بشیم
[اون سول]
اون سوله
حتما ازش بپرس کجاست
بله اون سول
اون چول کمکم کن- کافه اچ.بی هنگ کنگه؟-
مشکلی پیش اومده
گولم زدن بعدشم زندانیم کردن
چی؟ زندانی؟- ...سه تا نودل لوبیا و-
کجایی؟
...این
اون سول
نمی خوام تو این فیلم بازی کنم
اینجا شانسی نداری
کجاست؟
کی زندانیش کرده؟
گوشیش خاموش شد
چیکار کنیم؟ از کجا بفهمیم کجاست؟
صدای یه زن شنیدم
سه ظرف نودل لوبیا...یه ظرف کوچیک و یه ظرف بزرگ خوراک خوک
این چیه؟
درسته
کافه اچ.بی هونگ کونگ
داشت غذای چینی سفارش میداد
کافه اچ.بی هونگ کونگ؟ یه رستوران زنجیره ایه
به همشون توی سئول زنگ می زنیم
و می فهمیم کی اون سفارش رو داده
عجله کن- اوکی-
می دونم به خاطر اون سول ناراحتی
اما مامی گفت نباید تنهایی برم چک آپ
معلومه، دکتر هم همینو میگه باید منم باهات بیام
بله بوم
چی؟
فهمیدی اون سول کجاست؟
کجاست؟
اوکی
پیداش کرده؟- آره-
ببخشید یونگ می
برو داخل و شروع کن زود برمی گردم
اونجا تاکسی هست- اوکی زود باش-
آجوشی وایسا- زود سوار شید-
زود باش بوم
اونجا
بدو
قضیه چیه؟ گمش کردیم؟
زود بریم داخل- بریم-
کارگردان لطفا بذار من برم
واقعا نمی خوام توی این فیلم بازی کنم
چرا انقدر سر و صدا می کنی؟
لطفا
لطفا بذار برم
رستوران چینی اچ.بی
کمکم کن
هی، هی
مردم فکر می کنن دزدیدیمش
ببرش تو اون یکی اتاق
اینجاست
عوضی
اون سول
تو کی هستی؟- مدیر پارک-
کیم اون سول
قضیه چیه؟
چه خبره؟
سو چول- اون سول فرار کن-
سرجات وایسا- ولش کن-
عوضی
حرومزاده
!تو هم
اون سول
خوبی؟ چیزیت نشده؟
مگه واست مهمه که چیزیم بشه یا بمیریم؟
اون سول
هی کیم اون سول
می دونی داری چیکار می کنی؟
تو هم با اینا همدستی از تو هم متنفرم
بریم خونه حرف بزنیم
نمی خوام بیام- بیا اینجا-
خوبی؟
آره خوبم
به خاطر امروز ممنون بعدا می بینمت
خوبی؟- به من دست نزن-
ببخشید
اوپا کی میای؟
عزیزم می دونی تو رنکینگ اون چول چندمی هستی؟
چی؟
...خب
اولی؟
[اوپا کی میای؟]
مادرش، خواهراش، خودش
بعدش تو
تو پنجمی هستی
فکر نکنم بتونم بیام ببخشید
من واست مهم نیستم؟
احتمالا یه غلطی کرده
فکر کنم گندش دراومده که با کسی رابطه داشته
انگاری ناخواسته باردار شده
آرایش و لباساش رو ببین
انگاری داشته بازی میکرده
و حالا که بدون شوهرش اومده یعنی بازی رو باخته
اگه باهاش ازدواج کنه بدبخت میشه بهتره که در بره
ببخشید- ترسوندیم-
منو می شناسی؟
از کجا می دونی این بچه ناخواسته س
یا اینکه اگه باباش با من ازدواج کنه بدبخت میشه؟
ادب نداری که سر بزرگترت داد می زنی؟
وقتی با غریبه ها اینجوری حرف می زنی لیاقت احترام گذاشتن رو نداری
عزیزم خیلی هم منو دوست داره
التماسم کرد که باهاش ازدواج کنم
چرا پشت مردم وراجی می کنی؟
ببخشید بریم
ببخشید
مامان به خاطر تو چشم رو هم نذاشته
کل روز داشت دنبالت می گشت
وقتی اومد ازش خواهش کن ببخشدت
چرا؟ مگه کار اشتباهی انجام دادم؟
اون سول من درکت می کنم
چطور درک می کنی خانم کیم بوم؟
تو دختر واقعی اونی و با من هیچ نسبتی نداری
چطور می تونی منو درک کنی؟- جدا که-
پس می خوای چیکار کنی؟
باید یه برنامه ای داشته باشی
می خوام از خونه برم دیگه نمی تونم با شما زندگی کنم
مگه جایی رو داری که بری؟
واسه خونه گرفتن پول داری؟
تو خونه تو زندگی می کنم
...اگه به بوم و مامان پشت کنی
منم دیگه باهات کاری ندارم
لعنتی
لعنت به این زندگی
...اوکی حتی اگه بی خانمان بشم یا آویزون دوستام هم بشم
رو پای خودم وایمیستم پس به کار خودتون برسید
بهتون احتیاجی ندارم- هرکاری می خوای بکن-
وسایلت رو جمع کن و برو- اوپا-
قبل از اون باید یه چیزی رو بفهمی
دنبالم بیا
کجا میریم؟- بیا-
نمی خوام بیام
[پارک جی یون]
امروز 23مین تولد اون سوله
امروز نیاوردمش
ببخشید
می دونم دلت براش تنگ شده
تا الان چیزی بهش نگفته بودم
...وقتی بزرگتر شد ...وقتی بالغ تر شد
اینا همش بهانه بود
...می ترسیدم اگه بفهمه من مادر واقعیش نیستم
دیگه مامان صدام نکنه
می ترسیدم ازم دور بشه
همش تقصیر منه
لطفا کاری کن اون سول برگرده خونه
التماس می کنم
لطفا
خواهش می کنم
تقصیر منه
مادرت موقع تولدت فوت کرد
امروز تولد تو و سالگرد فوت اونه
هر سال بدون اینکه به کسی بگه میاد اینجا
عکسات رو میاره و ازت تعریف می کنه
اون سول
مامان ما رو مثل بچه های واقعیش بزرگ نکرد
واقعا باهامون مثل بچه های واقعیش رفتار کرد
این یه عشق و مهر حتی بزرگتر از رابطه ی خونی می خواد
اون سول
مامان- اون سول-
اون سول
مامان معذرت می خوام
عزیزم تو کار اشتباهی نکردی
خیلی ناراحت بودی
بذار ببینم
چیزیت که نشده؟- نه-
خیلی نگرانت بودم
خیلی خوشحالم که سالم برگشتی
عزیزم
ببخشید مامان
لازم نیست تو عذرخواهی کنی من معذرت می خوام
چه صبح دل انگیزی
بوی بهار میاد
چه خبره؟
چرا یهو انقدر سرد شد؟
بوم
خیلی بده
قضیه چیه؟
یونگی می نمی خواد با من ازدواج کنه
چی؟
جدا که
کجا میری؟
مردم میگن کسی که دختر داره باید بهاش رو هم بده
کسی چه می دونست سر من هم میاد
...زندگی لعنتیم
ببخشید
مثل یه پرنسس بزرگت کردم
همین که می خواستی با یه ولگرد ازدواج کنی به قدر کافی بد بود
حالا دیگه می خوای به عنوان یه مادر مجرد زندگی کنی
می خوای چیکار کنی؟
یونگ می نمیشه بگی چرا ناراحتی؟
لازم نیست الکی تلاش کنی
دیشب از راهی خواستم دهنش رو باز کنم نشد
هیچی نمیگه
متاسفم مادر
من باهاش حرف میزنم
خیلی ناراحتم
راننده پارک
بله
استرس دارم، باید برم خرید ماشین رو حاضر کن
دارم مرغ می خورم
میشه نیم ساعت دیگه بریم؟
چی؟
تو همه ی روز در حال خوردنی
تازه دوتا کاسه برنج خوردی الان هم داری می خوری
برو بیرون
یالا، بیا بریم یالا
ولش کن
یونگ می
...اگه به خاطر دیروزه که
عذر می خوام ببخشید
جایگاه من واسه تو کجاست؟
ها؟
تو رنکینگ اهمیت من شماره چندم؟
...خب
...مامان هم هست
معلومه که اولی هستی
و بچه هم دومیه
فکر کنم مادرم سومی یا چهارمیه
بیخیال
از اولم فقط من تو رو دوست داشتم
و می دونم که فقط به خاطر بچه داری با من ازدواج می کنی
یونگ می داری اشتباه می کنی
می خواستم ناامید نشم
ولی فکر می کنم اینطور ازدواج کردن درست نیست
مثل زنای دیگه
می خواستم با مردی ازدواج کنم که فقط منو ببینه و به من فکر کنه
تو اول اومدی سراغ من
اما من واست هیچی نیستم
منو کجا می بری؟
می خوام یه چیزی نشونت بدم
بریم
قضیه چیه؟
یه کتابفروشی قدیمی
می خواستی بهم کتاب قصه نشون بدی؟
یونگ می
می خواستم اینو بهت نشون بدم
تئوری سرودن شعر انگلیسی
یک نگاه دقیق به امریکا
اون نه
فقط حرفای اول رو بخون
حرفای اول؟
یونگ می
برای همیشه
فقط تو رو دوست خواهم داشت
اون چول
یونگ می
من نمی تونم احساساتم رو بیان کنم
ببخشید که ناامیدت کردم
...اما برای من
تو و بچه مون از همه مهم ترید
صبر کن
داره ازم خواستگاری می کنه؟
چیکار کنم؟
بازم هست، نه؟
...پس
می تونم وارد قلبت بشم؟
آره
دنبال این می گردی؟
آره ...یعنی نه
بیا اینجا
چطوره؟ خوشت اومد؟
خیلی قشنگه
الماس واقعیه
اگه فِیک هم باشه واسم مهم نیست
چون نیتت پاکه
دارو
سو چول امروز میره
واقعا نمی خوای بری؟
چطوری میشه اینجوری برم؟
فقط مریضش می کنم بدتر خرابکاری میشه
واقعا هیچ حسی به سو چول نداری؟
باید واسه یکسال برم امریکا
امریکا؟
از یه کمپانی بزرگ پیشنهاد کار گرفتم
اوهوم
...من
من دوستت دارم
بوم
خوبی؟
عوضی
خوبی؟ چیزیت نشده؟
فکر کردم میمیری
پیشگو گفت یه زندگی طولانی دارم
پس نگران نباش گریه نکن
واقعا هیچ حسی به سوچول نداری؟
بریم
کجا؟
بلند شو
کجا بریم؟- بریم-
سو چول صبر کن
صبر کن
اون سول
میشه اینو بیاری پایین؟
...این
اونی می خواست خداحافظی کنه
حرف بزنید
میرم قهوه بگیرم
بوم
سو چول
سرما خوردی؟
از کجا می دونی؟
نه
مریضت می کنم
هرچه از دوست رسد نیکوست
اگه الان بری یکسال نمی بینمت
آره
اگه من برم کی با تو بازی می کنه؟
فکر کنم حوصله ت سر بره ...پس ویدئو چت داشته باشیم
و ایمیل میدم
آره هر روز باید در ارتباط باشیم
اوکی
باید برم
سو چول
- Vi ses. - Vi ses?
به سوئدی یعنی می بینمت
بعدا می بینمت
آره بوم بازم همدیگه رو می بینیم
مراقب خودت باش
میرم
سلام- سلام-
اومدی؟
ممنون
همه ی مهمونا از دیدن قیافه ی پدر زنت شوکه شدن
حتی نمیشه رو صورتش ماسک هم بذاریم
مادر لطفا بالاخره فامیلن
مادر
کی جون- کی جون-
تبریک میگم
تبریک- ممنون-
سلام بوم- سلام-
شنیدم عشق اولم داره ازدواج می کنه
واقعا؟
امیدوارم خوشحال بشه
نمی دونم کیه اما خیلی خوش شانسه
واقعا داری از ته قلبت واسش آرزوی خوشبختی می کنی
...اون مرد
تویی
...دوماد کیم اون چول و
...عروس به یونگ می
تا قبل از صیغه ی عقد اینجا بمونید
...عشق زیباشون
عروس دسته گل رو بنداز
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايی به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: ... vanooshe: ترجمه و زيرنويس ...
مامان
می خوایم عکس خانوادگی بگیریم
عزیزم عجله کن
بریم
یک دو سه
*ممنون که ما را در تماشای این سریال همراهی کردید*